Yat tɣri ɣ ungal “Ijjign n tidi”

Lahcen Zaheur

Ikcm uslamad Mupmmad Akunaä s usays n ungal s ungal dars izwarn “ Tawargit d imikk” (2002 ), lli igan yan zg ungaln irçmn abrid n wallas ungalan v tskla tamazivt tatrart.

Smmus isgåasn, issäfr as d yan ungal yaän « Ijjign n tidi »( 2007), lli çëëav is sis ikcm uslmad nv amaäal n usnflul v wanaw ad n tskla.

Ig ungal ad yan ubuvlu v ungal amaziv, ad ig v uswir n twila (forme) nvd v uswir n tamayt (le contenu).

v ungal nns amzwaru “ Twargit d imikk”, iäfr gis Ukunaä tavarast taqburt n ungal , ar gis zzigiznt timsar v yan uärf yuvvän, ar his aqqwlaynt tmsar imikk s imikk ar kiv gis lkmnt afa n tassast, ar d ilmma ttaæint s ufsay. (suite…)

0 commentaire

 » May day ttini uɣanim ?  » مجموعة شعرية للشاعر حسن أوريد

محمد ارجدال
صدر مؤخرا للأديب المغربي حسن أوريد، أول مجموعة شعرية مكتوبة باللغة الامازيغية اختار لها عنوان: « may day ttini uɣanim ماذا يقول القصب؟ » عن دار النشر توسنا وبمطبعة المعارف الجديدة بالرباط سنة 2016. وتعتبر هذه المجموعة الشعرية الخامسة للكاتب والشاعر حسن اوريد بعد كل من المجموعات الشعرية التالية: ـ فيروز والمحيط – يوميات مصطاف – زفرة المورسكي – صرخة تينهنان .
تتألف المجموعة الشعرية « may day ttini uɣanim «  من ثمانية وعشرين 28 قصيدة شعرية بالامازيغية كتبت بالحرف اللاتيني على ستة وتسعين 96 صفحة  من الحجم المتوسط بالإضافة إلى تقديم ذ محمد المنوار.
زاد المؤلف من إبداعية مؤلفه الشعري هذا بترجمة نصوصه إلى اللغة الفرنسية والتي تزيد إشعاعا كونيا للثقافة الامازيغية وآدابها.

(suite…)

0 commentaire

Tiwngimin خواطر ومقالات مختارة بالامازيغية

محمد ارجدال

صدر كتاب مشترك تحت عنوان « تيونكيمين / tiwngimin  » وهو عبارة عن خواطر ومقالات مختارة بالامازيغية ضمن منشورات رابطو تيرا للكتاب بالامازيغية عن مطبعة سونتر امبؤيموري ايت ملول أواخر سنة 2015 ، ويأتي الكتاب تتويجا للدورات التكوينية في مجال الإبداع والكتابة الأدبية في الأصناف السردية مثل القصة والمقالة والمسرح و التي تنظمها رابطة تيرا لفائدة الكتاب الشباب تشجيعا للكتابة السردية الامازيغية.

يعلو الكتاب غلاف  اصفر في جانبه ثلاثة أشرطة طولية بالألوان ( الكاكي و الأزرق و الأخضر) أعلا الجهة الأولى لوكو واسم رابطة تيرا ثم عنوان الكتاب وفي الأسفل جنسه الأدبي وفي الجهة الخلفية للكتاب مقتطف من التقديم. (suite…)

0 commentaire

Ajddar yaDfutn : مجموعة قصصية لهشام فؤاد كوغلت

محمد ارجدال

أغنى الكاتب الأمازيغي الواعد هشام فؤاد كَوغلت رفوف المكتبة المغربية بإصداره الحديث من جنس القصص القصيرة والمعنون ب » Ajddar yaDfutn أجدار يضفوتن / المحمص اللذيذ » وقد صدرت هذه المجموعة القصصية عن مطبعة سونتر امبريموري بمدينة ايت ملول ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب الامازيغية أواخر سنة 2015.

الغلاف الخارجي للمجموعة باللون الأبيض الناصع تؤثث واجهته الأولى لوحة للفنان التشكيلي  » مسعود الباز » مهداة إلى روح المناضل الشاعر علي صدقي ازايكو، فبين تعابير الألوان يصدح هذا البيت الشعري من ديوان تيمتار » تاكوري تكا تازنزومت ماخ ا داور الاغ « ، أعلا اللوحة كتب اسم الشاعر وعنوان المجموعة وجنسها الأدبي باللونين الأسود والأحمر وبالحرف اللاتيني، أسفلها جهة الإصدار وشعارها. وفي الواجهة الخلفية أقصوصة  » تاضفي ن وجدار / طعم المحمص أو لذة المحترق »   (suite…)

0 commentaire

دراسات في الأدب الأمازيغي كتاب جديد لأحمد عصيد

 محمد ارجدال

صدر حديثا للأديب والمفكر الأمازيغي احمد عصيد كتاب جديد تحت عنوان  » دراسات في الأدب الأمازيغي » بمطبعة المعارف الجديدة، وضمن منشورات المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية.

يعلو الكتاب غلاف باللون الأبيض تزينه لوحة تشكيلية جميلة للفنان الدريسيا أعلاها شعار المعهد و اسم الكاتب وعنوان الكتاب بالخط العربي.

يتألف الكتاب من(136) مائة وستة وثلاثين صفحة من الحجم الكبير، ويضم مجموعة من الدراسات والنصوص النقدية وكما جاء في تقديم الكتاب فهي نصوص كتبت في أوقات متباعدة على مدى ربع قرن، وتتجلى أهميتها في أنها ترسم مسارا لهاجس النقد الأدبي الأمازيغي وتطوره على امتداد هذه المرحلة، وهي نصوص يميل بعضها إلى توضيح خصائص بعد الأجناس الأدبية الشفوية وخاصة منها الشعر التقليدي، كما يتجه بعضها إلى التعليق على حدث كرحيل شاعر كبير، أو إلى محاولة تحليل سياق تاريخي وسوسيوـ ثقافي مثل الانتقال من الإبداع الشفوي إلى المكتوب، بينما يهتم بعضها الآخر برهانات مرحلة من مراحل الإبداع والدراسة الأدبيين ومتطلباتهما من الناحية النظرية.

لا تكتسي هذه المقالات طابع النقد الأدبي المحض، حيث تميل أكثر إلى التناول الفلسفي للجانب التيماتي، لكنها ترسم توجها أساسيا نحو التركيز على الجانب الفني في الإبداعات الأدبية الأمازيغية، وهو الجانب الذي يعتبر حتى الآن بحاجة إلى مزيد من التعميق والتأسيس المنهجي.

(suite…)

0 commentaire

قراءة في المجموعة القصصية  » تيلاك » لمحمد فريد زالحوض

الحسن زهور

العنوان:    تيلاك Tilag- إغماءة.
النوع:       مجموعة قصصية.
الكاتب :     محمد فريد زالحوظ.
تاريخ الصدور:    2014.
الناشر:        رابطة تيرا.

 

تتكون المجموعة من سبع قصص : تازارت ( شجرة التين)، تاوالا(Tazart) ، أمكلال ( Amaglal) ، تيلاك ( Tilag)، ايار (Ayar) ، تابركنا ( Tagrknna) ، أليلي ( Alili) ، شيها  ( Ciha) .

تستمد  المجموعة مواضيعها من الواقع المعيشي في حاضرة من الحواضر الأمازيغية ، و تتوزع شخصياتها و تتنوع و لكن الغالب فيها هي شخصية المثقف الذي يعيش غربة داخل مجتمعه من جهة و معاناة ذاتية و فكرية نتيجة هذا الاغتراب من جهة ثلنية. غربة المثقف هنا تنغمس في مرارة حياتية و ثقافية ، مرارة تفرزها علاقته بالواقع الاجتماعي القائم من جهة ، و بعلاقته الواقع الثقافي العام الذي يهمش المثقف خصوصا الحامل للثقافة للأمازيفغية و المناضل من أجل أن تجد لها مكانا في وطنها. (suite…)

0 commentaire

قراءات في الرواية الأمازيغية

إعداد: رشيد نجيب

صدر عن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية بدعم من وزارة الثقافة كتاب جماعي يحمل عنوان: « قراءات في الرواية الأمازيغية » في حوالي 160 صفحة من الحجم المتوسط حاملا في طياته عددا من الدراسات والتحليلات النقدية لعدد من الأعمال الروائية الصادرة باللغة الأمازيغية إبان الفترة الأخيرة.

وما يجعل هذا الكتاب مميزا ولا غنى لكل دارس للأدب الأمازيغي المكتوب عنه هو أنه أولا جاء محررا بثلاث لغات: الأمازيغية والعربية والفرنسية، ثم ثانيا تضمنه لقراءات تحليلية وأكاديمية لعدد من الباحثين والنقاد المختصين، وثالثا اختلاف المقاربات المتبعة من طرف هؤلاء الباحثين لمقاربة كل نص روائي على حدة مادام الكتاب مخصصا في كليته لتناول جنس الرواية في الأدب الأمازيغي الحديث. (suite…)

0 commentaire

Anmuqqar f Taskla tawtmant tamaziɣt – لقاء حول الأدب النسوي الأمازيغي

ɛbdsslam Yugrtn

Tsnmalla tzlva n Tirra ass asklan f “ Tskla n tuwtmt tamazivt” ass n 28 /04/ 2016 g uddis n Jamal Ddurra v Ugadir
Yan igiwr asklan bahra ifulkin idra gis :

– Aslmad Mihmmad Usus ikfa yan usmmaqql yuman f tskla n tawtmt tamazivt (Tamdyazt,tullist ,tamzgunt, ungal) zv usnti nns ar vil ad.

– Aslmad Lpsn Zahur isawl f udlis n tullisin « Istis n tçëçit » d tmaratin gis yuran. Aslis ad tsmunt tmdyazt àziza nafià.

– Aslmad Salh ayt ãalh iskr yat tvri immimn i ungal n massa Fadma Frras « Ddaw n ucäaä n tcaga nnm ». (suite…)

0 commentaire

Ass asklan f “ Tskla n tuwtmt tamaziɣt”

Rad tsnmilli tzlva n Tirra ass asklan f “ tskla n tuwtmt tamazivt” ass n 28 /04/ 2016 g uddis n Jamal Ddurra v Ugadir, tizi : 18.30.

Rad idru g unmuqqar ad:

– Mas. Mupmmad Usus : Asmnid f tskla tawtmt tamazivt.

– Mas. Lpsn zahur : Tivri v udlis n tullisin “ Istis n tçëçit”.

– Mas. Salp ayt salp : Tivri g ungal n fadma farras.

– Mas. Mupmmad akunad : Asmnid n tadla n umarg : “ anåmar n itran”

n tmdyazt mqqurn Faïima Fayz.

– Asskmä n tadla.

Amaris n tirra. (suite…)

0 commentaire