{"id":616,"date":"2015-02-14T23:01:05","date_gmt":"2015-02-14T22:01:05","guid":{"rendered":"http:\/\/tirra.net\/web\/?p=616"},"modified":"2015-02-14T23:06:06","modified_gmt":"2015-02-14T22:06:06","slug":"traduction-en-amazigh-du-prophete-de-gibran-khalil-gibran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirra.net\/web\/?p=616","title":{"rendered":"Traduction en Amazigh du \u00abProph\u00e8te \u00bb de Gibran Khalil Gibran"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Vient de para\u00eetre la traduction en langue Amazigh de l\u2019\u0153uvre\u00a0 \u00abLe Proph\u00e8te\u00a0\u00bb du po\u00e8te et peintre libanais Gibran Khalil Gibran, par le traditeur \u00a0Mohamed Oussous, ce recueil \u00e9crit en Anglais et\u00a0 publi\u00e9 en 1923 aux \u00c9tats-Unis, et compos\u00e9 de vingt-six textes po\u00e9tiques.<!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le Proph\u00e8te est une \u0153uvre po\u00e9tique faite d\u2019aphorismes et de paraboles, livr\u00e9s par un proph\u00e8te en exil sur le point de partir. Aux grandes questions de la vie, celui-ci livre au peuple qui l\u2019a accueilli pendant douze ans des r\u00e9ponses simples et p\u00e9n\u00e9trantes. Des th\u00e8mes universels sont abord\u00e9s, mais le fil conducteur reste l\u2019amour \u00c0 c\u00f4t\u00e9 des grandes questions de la vie pratique, comme le mariage ou les enfants, sont abord\u00e9s la connaissance de soi et la religion, con\u00e7ue comme universelle.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Gibran Khalil Gibran n\u00e9 le 6 janvier 1883 \u00e0 Bcharr\u00e9 au Liban et mort le 10 avril 1931 \u00e0 New York. Il a s\u00e9journ\u00e9 en Europe et pass\u00e9 la majeure partie de sa vie aux \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-617 aligncenter\" src=\"https:\/\/tirra.net\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/isr-jabran.jpg\" alt=\"isr- jabran\" width=\"466\" height=\"678\" srcset=\"https:\/\/tirra.net\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/isr-jabran.jpg 660w, https:\/\/tirra.net\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/isr-jabran-600x873.jpg 600w, https:\/\/tirra.net\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/isr-jabran-206x300.jpg 206w\" sizes=\"(max-width: 466px) 100vw, 466px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vient de para\u00eetre la traduction en langue Amazigh de l\u2019\u0153uvre\u00a0 \u00abLe Proph\u00e8te\u00a0\u00bb du po\u00e8te et peintre libanais Gibran Khalil Gibran, par le traditeur \u00a0Mohamed Oussous, ce recueil \u00e9crit en Anglais et\u00a0 publi\u00e9 en 1923 aux \u00c9tats-Unis, et compos\u00e9 de vingt-six textes po\u00e9tiques.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[6,35],"tags":[],"class_list":["post-616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-isual-traduction","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirra.net\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}