بعد الطبعة الاولى للرواية المتميزة tawargit d imik التي أصدرها الاديب الأمازيغي الكبير ذ. محمد أكوناض سنة 2002 وبعد النجاح الذي حققته هذه الرواية والمتجلي في الكم الكبير من الدراسات النقدية التي تناولتها بالقراءة والتحليل ، يصدر الكاتب الطبعة الثانية للرواية في حلة جديدة.
وتجدر الإشارة إلى ان الرواية تتمحور حول قضية السلطة المخزنية ورهاناتها اللغوية والدينية والسياسية إنطلاقا من شخصية فقيه قرر تكسير القاعدة بإلقاء خطبة الجمعة بالأمازيغية.
و قد سبق للدكتور لحسن ناشف أن ترجم الرواية إلى اللغة الفرنسية تحت عنوان un youyou dans la mosquée كما قام قام المخرج حسن ازضوض بتحويلها إلى عمل مسرحي تم عرضه في عدة مدن.
