محمد ارجدال
صدر أواخر سنة 2014 ديوان مشترك لكل من الشاعر الدكتور عياد الحيان والشاعرة خديجة اروهال تحت عنوان “azwag gr tguriwin / سفر بين الكلمات ” استطاع من خلاله كل من الشاعر الحيان والشاعرة خديجة أن يحلقا بعيدا في عالم الخيال الشعري ويتحاوران فيما بينهما بواسطة رسائل شعرية غنية بالصور الجميلة والعبارات الرائعة والكلمات العذبة. هذه الرسائل الشعرية على شكل أسئلة وأجوبة تناولت عددا لا يستهان به من قضايا المجتمع ومن تيمات ومواضيع شعرية بليغة بصيغ بلاغية بديعة .
الغلاف الخارجي للديوان تزين واجهته الأولى كثبان رملية أبدع عليه المصمم العنوان بحرف تيفناغ على شكل قافلة تعبر الصحراء أما واجهته الأخيرة فتحمل صورتين فوتوغرافيتين صغيرتين للشاعرين ونبذة عن موجزة من حياتهما.
والدكتور عياد الحيان أستاذ اللغة الفرنسية والدراسات الامازيغية سبق له ان نشر عدة كتب منها:
ـ ديوان “ويسايكنوان” سنة 
2010
ـ مسرحية “توركيت نوفكركان” سنة 2011
ـ ديوان “تكا تكوري تسليت ي كاس يض يميشيل” سنة 2011
ـ دروس في الإملائية الامازيغية المغربية الموحدة ( بالفرنسية) سنة 2011
ـ رواية “يان اسكاس غ تيزي “سنة 2012
ـ ديوان “اجضيض ن تواركيوين” سنة 2013
والشاعرة خديجة اروهال سبق لها أن نشرت عدة مؤلفات منها:
ـ مجموعة قصصية “اكو ن توركيت “سنة 2008
ـ ديوان “ازوان ن ورماض” سنة 2009
ـ ديوان “تاندرا ن يفسي” سنة 2011
