محمد ارجدال
إصدار جديد ينضاف إلى المكتبة الأمازيغية بحر سنة 2015، للكاتب والشاعر لخطير أبو القاسم افولاي والمعنون ب” تابيبوكَرافيت ن يلولوين ” ضمن منشورات المعهد الملكي للثقافة الامازيغية بمطبعة المعارف الجديدة الرباط وهو عبارة عن مجموعة شعرية تتألف من 85 صفحة ويضم حوالي أربعة قصائد شعرية مطولة كتبت بالحرف الأمازيغي تيفناغ عناوينها كالأتي: تابيبوكَرافيت ن يلولوين، يغد وريغ، يكَزمان، يان
الغلاف الخارجي للديوان باللون الأبيض يزينه شريط طولي بالأخضر الفاتح و الأصفر متعامد مع شريط أفقي في الوسط كتب عليه عنوان الديوان باللون الأخضر.
الشاعر ابن منطقة يغرم بتارودانت حاصل على الدكتوراه في علم الاجتماع بفرنسا باحث بالمعهد الملكي للثقافة الامازيغية سبق أن اصدر عدة مؤلفات بلغته الأم الامازيغية في الشعر و الرواية.
وهذه قصيدة شعرية من الديوان:
Yan
« iγ igrd lhmm tama nu mattiγ
Mattiγ imatti d ar tama nu mattiγ
Nkrx flx as igiwr irix a d tn flx
Ittaf uḥram afud isḥan lkmn ax »
Arcac
Yan d iktin ad ituf
Angi iγd llan
Iγ ittu ar as addrn
Tilli izrinin
Tilli iguzzin amtta γ ugns
Ar tn brrint
Gnt adar i tγufi
Asint ar tama n uγaras
Ar iγ yufa γ tama yan
Ar as d aTTan
Tazriwin n tagudi tilli d jaran
Gnt amulu i umuddu
Izzdγ accbar nns
Yan d iktin
Is ar ka ittasi
Ur d imik
Itrm i ungi nna d illan
Iγ as ‘idr ul’
