تيدار مسرحية جديدة للكاتبة الامازيغية ابنة اغرم جميلة إريزي

 
تأثث المشهد السردي الأمازيغي مؤخرا بعنوان جديد من صنف المسرح، ويتعلق الأمر بمسرحية ” تيدار / tidar / حياة ” للكاتبة الشابة والواعدة “جميلة اريزي” والصادرة عن مطبعة سونتر امبريموري بمدينة ايت ملول ضواحي اكادير أواخر سنة 2014 ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية.
يتألف هذا العمل الإبداعي المسرحي الجديد من 88 صفحة من الحجم الصغير، ويتضمن أربعة فصول و وثمانية مشاهد درامية، وتزين الدفة الأولى لغلاف الكتاب لوحة للغروب بلون برتقالي مائل إلى البني كتب به اسم الكاتبة وعنوان المسرحية وجهة الإصدار بالحرفين تيفناغ واللاتيني، بينما كتب على الدفة الأخيرة من الغلاف مقطع صغير من نص المسرحية. (suite…)

0 commentaire

ترجمة “في انتظار كودو” لبيكيت إلى الأمازيغية

إعداد: رشيد نجيب

انضاف مؤخرا للخزانة المسرحية الأمازيغية إصدار مسرحي جديد هو من الأهمية بمكان. يتعلق الأمر بصدور الترجمة الأمازيغية للمسرحية العالمية الذائعة الصيت:”في انتظار كودو/ أد نتقل س كودو” للكاتب المسرحي العالمي صمويل بيكيت (1906-1989). أنجز عملية الترجمة الكاتب والصحفي الأمازيغي المقيم في كندا الحسن أولحاج، وهي صادرة عن رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية ضمن سلسلة الترجمات برسم سنة 2014.
يقع هذا العمل الإبداعي الجديد في 132 صفحة من الحجم الصغير متضمنا لفصلي المسرحية الاثنين، ويحتوي الغلاف الأول للكتاب على لوحة فنية بالأبيض والأسود حبلى بالدلالات من توقيع الفنان التشكيلي محمد ملال، فيما يحتوي الغلاف الأخير على نبذة من سيرة حياة الكاتب الإيرلندي صمويل بيكيت. (suite…)

0 commentaire

مسرحية للكاتب الامازيغي رشيد بوركع “Ar man akud ?”

محمد ارجدال

صدر مؤخرا للكاتب المسرحي الأمازيغي الواعد رشيد بوركاع مسرحية بعنوان: ” ا ر مان اكود / إلى متى ؟ ” ضمن منشورات رابطة تيرا وبمركز الطباعة بايت ملول والكتاب نال جائزة الإبداع الأدبي صنف المسرح  لرابطة تيرا لسنة 2014 .

ويتألف الكتاب من 72 صفحة يعلوه غلاف ابيض تتوسطه لوحة تشكيلية للفنان نور الدين أخروب أعلاها اسم الكاتب وعنوان المسرحية وجهة الإصدار بالحرف اللاتيني . (suite…)

0 commentaire

Tirra : cette autre révolution amazighe en cours

Lahsen Oulhadj
www.souss.com

L’alliance des écrivains de langue amazighe est une petite association d’Agadir. Son objectif principal, comme le stipule ses statuts consultables sur son site Internet www.tirra.net, est la promotion du livre amazigh.

Créée il y a quelques années par quelques militants amazighs. Malgré le peu de moyens dont elle dispose elle est en passe de relever tous les défis. Elle est même en train de faire une révolution majeure dans l’écriture en langue amazighe. (suite…)

0 commentaire

للشاعر محمد اوضمين زيري Ifssi gr igiwal nnm agh ingha ikhf nns

تعزز المشهد الادبي الامازيغي باصدار مجموعة قصصية تحمل عنوان  ifssi gr igiwal nnm agh ingha ikhf nns  او  الصمت بين احضانك انتحر ، للكاتب ، الشاعر و الاعلامي محمد اوضمين زيري . الكتاب يقع في 120 صفحة من الحجم المتوسط يضم اربع قصص قصيرة مكتوبة بحرف التيفيناغ و الحرف اللاتيني، تم اصداره ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالامازيغية بشراكة مع وزارة الثقافة.

(suite…)

0 commentaire

تايلكي نك/ صباحك ديوان شعري جديد لخديجة بلوش

Taylgi nnk أو صباحك 

ديوان شعري جديد لخديجة بلوش

محمد ارجدال

استطاعت الشاعرة الامازيغية خديجة بلوش الملقبة بصديقة الكرد أن تتمكن أخيرا من إصدار ديوانها الشعري الأول باللغة الامازيغية أواخر سنة 2014 ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالامازيغية بعنوان ” تايلكي نك/ صباحك” الذي يتصدره غلاف ازرق سماوي كتب عليه اسم الشاعرة وعنوان الديوان بالحرفين اللاتيني وتيفناغ (suite…)

0 commentaire

مسابقة رابطة تيراّ للإبداع الأمازيغي 2015

مسابقة رابطة تيراّ للإبداع الأمازيغي
في مجالات القصة والرواية والمسرح في

دورة 2015

وفاء من رابطة تيرّا لأهدافها التي رسمتها منذ تأسيسها والمتمثلة في تشجيع الكتابة بالأمازيغية، والعمل على إبراز المواهب الإبداعية الجديدة في الحقل الأدبي الأمازيغي، وبعد أن أرست تقليد تنظيم مسابقة أدبية باللغة الأمازيغية سنويا بعد خمس دورات سابقة توجت بطبع أعمالها الفائزة،فانها تدعو المهتمين والمبدعين للمشاركة في هذه المسابقة الأدبية في دورتها السادسة في المجالات التالية:
القصة والرواية والمسرح بالأمازيغية، بحيث يتعين على كل راغب بالترشح أن يبعث بعمله الإبداعي إلى العنوان الالكتروني التالي:

tirra.anyalkam@gmail.com      –      tirra.asenflul@gmail.com

وذلك قبل متم شهر أبريل من سنة 2015 (suite…)

0 commentaire

رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية: تجربة ومسار

إعداد: رشيد نجيب

 
الحلم الذي يقوم به فرد واحد يبقى مجرد حلم، أما الحلم الذي تقوم به الجماعة فإنه يتحقق.
الفيلسوف ابن ميمون

تعتبر تجربة رابطة تيرا للكتاب باللغة الأمازيغية من التجارب الجمعوية والأدبية والتنظيمية التي تستحق الاهتمام والدراسة على الأقل بالنظر للدواعي التالية:
أولا، اعتبارها من الجمعيات القليلة المتخصصة في مجال الإبداع والكتابة بالأمازيغية ونشر الكتاب الأمازيغي.

ثانيا، تأسيسها من طرف نخبة من المفكرين والمبدعين والمثقفين الأمازيغيين والمتوفرين على تجربة طويلة وممتدة سواء في مجال النضال من أجل الأمازيغية عموما أو في مجال الكتابة والإبداع باللغة الأمازيغية. (suite…)

1 commentaire

Azmumg imicki قصة جديدة لزهرة ديكر

Azmumg imicki أو الابتسامة الضائعة

قصة جديدة لزهرة ديكر

محمد ارجدال

 Azmumg imicki أو الابتسامة الضائعة هو العنوان الذي اختارته الكاتبة الأمازيغية زهر ديكر لقصتها الجديدة الموجهة للأطفال و الصادرة عن دار السلام للتوزيع و النشر الرباط لسنة 2014.

صدرت هذه القصة ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية بمدينة أكادير وبدعم من وزارة الثقافة. وتتألف هذه المجموعة القصصية من 100 صفحة مكتوبة بالخط اللاتيني و الجزء الثاني بالحرف الأمازيغي. (suite…)

0 commentaire