Taksna

Lapsn Zahur
Mars 2014

Tbidd v umnid n tdabut n lkyuãk s yat twila ilsan tuctal, udm nns yusi tifras n tmazirt lli s ur tzäaë tvrmt ad tn gis tssfaä, ur ad nn tzri sin d mraw n usgåas, alln ns jjawnt g tzdgi urta tt id kcmnt tmuttal n tvrmt .

Tga d afus, tuvvwä d yan ugzzum n tfrt : « Kf iyi d i rbbi avmis ittyaran g tfrt ad », täfr as d yat tfrt n idrimn. Kcmv tt inn s wawal : « Ur bahra tmaïlt v tvrmt ad? ». Trar d i usqqsi inw s uzmummg, tsqqsa yi « Tvrit may ad v tfras inw ? », nniv as « vriv gisnt tazdgi n tmazirt d ufulki ns, mad igan tmazirt ? ». (suite…)

0 commentaire

15 août 2014

Amagrad / Article

Tirra

Ali Azayku
Tasvunt : Tifawt , uÏÏun 01

Tirra tga, x kaygatt azmz, x kaygatt advar,imassn n kra v mddn.nkki gix v willi ur ittaran, willi mmi ur ittnm umara v ufus,willi ittun tirra. Waxxa ssn vikkad is tga tirra tawwuri,is ar tmmal avaras ur ifawn ig win tifawin….
Macc ssnvdav iv urix is rad asint tkããaä ulawn n willi imyarn ad fllax ttaran,ar asn nttara….

Acku tirra nu rad asn tkks awal,tfk t i willi nvan,i willi mi rad gn mggu, willi igan imazivn, ur jji tn gin…!Illa kra v mddn ar bdda skarn, ur ar ttaran, nga gisn,illa kra v mddn ar bdda swingimn,ar bdda sawaln…macc ur ar ttaran..nga gisn.
Ar bdda nzddm akccuä, ar sis ssnwan wiyyaä,ar sis rqqan…ar bdda nkkrz ar mggrn wiyyaä;zrgn akæ waman nv, izzlf irifi igran nv. (suite…)

0 commentaire

15 août 2014

Tamdyazt / Poésie

Urriγ d

obdllah Lmnnani

Urriγ d gim flγ nn tanawt
ar tettmlilliy γ ill n taγalin
hayi snalγ am nn äaËat
flγ nn gim tisit inw
ad tsgummi i tkttay ibridn
iklulan s imdla
ad nn gis tsurnt tsgiwin
ur ikki udriz nnm
ad gisn arudγ
fawγ d fllasn am tafukt
γ ignwan n ussan inw (suite…)

1 commentaire

11 août 2014

Inɣmisn / Actualités / Tazrawt

Tatiknikt n wallas γ tullist gzzuln n tamaziγt

Lapsn Zahur – 2010

Iga wallas yan wanaw ittussann v tskla tamazivt taqbuët nttan d umarg, sin udmawn bäanin , ku yan d tvarast ns s ad isawl xf isyafatn d iskkirn d timsar n ufgan d umadan.

Allas v tskla tamazivt taqburt, zud aæ tiskla n imadann yaänin, issn vd nttan mnnaw n waddadn, v llan umiyn d ddmin d tnqqas d tallasin v kra igat anaw( tin tfrgact, tin izlan, tin iårramn, tin imudarn..).. . Inawn ad n wallas lli av d ilkmn s tvarast tamiwant, ar av mmaln abuvlu n tskla tamazivt d mad tusi v tsga n tvrma tafgnant. (suite…)

0 commentaire

10 août 2014

Inɣmisn / Actualités / Tazrawt

مرحلة التأسيس في الأدب الأمازيغي المكتوب

محمد أكوناض:

منذ أن رفع الحصار أو كاد على اللغة والثقافة الأمازيغية، شرعت أعمال أدبية أبدعت بهذه اللغة تشق طريقها معلنة عن نفسها في الساحة الثقافية المغربية، معبرة عن هذا الوجه الذي مازال شبه مجهول لدى البعض في أدبنا وثقافتنا المغربية الأصيلة.

اتخذ الإعلان عن النفس هذه المرة طريق الكتابة. فإذا كان مسموحا منذ الأربعينيات من القرن الماضي -على وجه التقريب- أن كانت تنشر، وتذاع،أوتتداول بين الناس أشرطة غنائية أمازيغية حافظت إلى حد ما على جزء من تراثنا الثقافي،فإن الانتقال من الإنتاج الشفوي إلى الإنتاج المكتوب، إنما بدأ منذ نهاية الستينيات وبداية السبعينيات من القرن الماضي. (suite…)

1 commentaire

1 août 2014

Imussutn / Activités / أنشطة

Asurs amzwaru f « Tirra s tmaziγt: Man tayafut ? »

Tazlva n imaratn s tmazivt –Tirra-

Tsnmala asurs amzwaru f

« Tirra s tmazivt: Man tayafut ? »

G tdååat n wass n 31-10-09 g usalay n taysi n tmazivt lli iäfarn taviwant n Ugadir, tssnta tzlva n tirra lli ismunn kra g udmawn lli yusin anzgum n tskla tamazivt, tiwuriwin ns s yan igiwr n tussna iga awttas gis ad yli umsawal xf tyafut n aylli ittyaran s tmazivt g kkuçt tusutin ad iååran g tmurt nv ; Amurwakc.

(suite…)

0 commentaire

1 août 2014

Imussutn / Activités / أنشطة

التقرير الادبي لسنة 2012

أنشطة الرابطة في سنة 2012:

– الإعلان عن المسابقة السنوية الثالثة للإبداع الأمازيغي المكتوب برسم سنة 2012.

– ندوة حول الادب النسوي الامازيغي يوم 27 مارس 2012 بمقر دار اليغ، شارك فيه الأساتذة محمد

أكوناض و محمد أوسوس و محمد الفرسخي و الشاعرة خديجة أروهال من تزنيت التي صدر لها

ديوان شعري جديد، و الكاتبة فاطمة بهلول التي فازت بجائزة الابداع في جنس الرواية لسنة 2011

و التي تنظمها الرابطة كل سنة . (suite…)

0 commentaire

1 août 2014

Imussutn / Activités / أنشطة

تقريرعن لقاء ثقافي بمناسبة اليوم العالمي للمرأة

تقريرعن لقاء ثقافي بمناسبة اليوم العالمي للمرأة

بمناسبة اليوم العالمي للمرأة نظمت رابطة » تيرا » للكتاب بالأمازيغية لقاء ثقافيا يوم 11 مارس 2012 بمقر جمعية إليغ، تحت عنوان » الأدب الأمازيغي النسوي » شارك فيه الأساتذة محمد أكوناض و محمد أوسوس و محمد الفرسخي و الشاعرة خديجة أروهال من تزنيت التي صدر لها ديوان شعري جديد، و الكاتبة فاطمة بهلول التي فازت بجائزة الابداع في جنس الرواية لسنة 2011 و التي تنظمها الرابطة كل سنة . (suite…)

0 commentaire

1 août 2014

Imussutn / Activités / أنشطة

Compte rendu du premier colloque national des écrivains en amazighe

Compte rendu du premier colloque national des écrivains en amazighe, organisée par l’association TIRRA les 24 et 25 décembre 2010

En partenariat avec l’IRCAM, l’association TIRRA a organisé son premier colloque national des écrivains en amazighe auquel a participé un grand nombre d’écrivains, de critiques et de ceux qui porte un intérêt pour les questions de la culture et de l’écriture en langue amazighe. Le programme des deux journées a été articulé ainsi : (suite…)

0 commentaire

1 août 2014

Imussutn / Activités / أنشطة

ورقة الملتقى الوطني الثالث للكتاب بالأمازيغية

عرف الانتقال إلى الكتابة في الأدب الأمازيغي مرحلة تأسيسية هيمن فيها الانشغال الهوياتي والخطاب الإيديولوجي على إبداع لفيف من الكتاب الرواد الذين يعتبر بعضهم في الحقيقة مناضلين في جلباب الإبداع قد جعلوا من الكتابة رهانا وأداة صراع في معترك وجود وإثبات للذات في سياق تطبعه علاقات الهيمنة الثقافية واللغوية للمركز الرسمي، ما يسمح بتوصيف جزء لا يستهان به من المنجز الأدبي في هذا السياق بأنه أدب هوية بحكم غلبة تيمة الهوية في كثير من نصوصه. (suite…)

0 commentaire

1 août 2014